1
00:00:01,753 --> 00:00:05,553
[Annonceur] Bienvenue à
Dans "Nuit au cinéma" de Living Color.
2
00:00:07,025 --> 00:00:11,086
[Annonceur]
Ses fils pour mouches proviennent de toutes les plus belles boutiques.
3
00:00:11,162 --> 00:00:13,221
Hé, maman.
4
00:00:15,199 --> 00:00:18,259
[Annonceur] C'est un mec cool et frais
qui n'ont pas le temps pour les sucreries.
5
00:00:18,336 --> 00:00:21,794
- Hé, Superfly.
- Sortez de mon chemin, salope !
6
00:00:21,873 --> 00:00:23,841
Et il fait le ménage
Les trafiquants de drogue dans la rue.
7
00:00:23,908 --> 00:00:27,344
Qui en veut, vous tous ?
Que dirais-tu d'un petit bonbon pour toi, petit homme ?
8
00:00:27,412 --> 00:00:29,107
- D'accord.
- Hé, brise fraîche !
9
00:00:29,180 --> 00:00:32,081
Superfly, ce n'est pas le cas
ce que tu penses, mec.
10
00:00:32,150 --> 00:00:35,244
J'essaie de vendre de la drogue aux enfants.
Tu vas payer pour ça, asticot.
11
00:00:35,320 --> 00:00:37,311
Non, mec !
[Gémits]
12
00:00:37,388 --> 00:00:41,518
[Annonceur] Et c'est lui le mec
qui vomit toujours avant de manger.
13
00:00:41,592 --> 00:00:45,187
Pas mon visage !
[Cris] Je fond !
14
00:00:45,263 --> 00:00:48,061
Mm! Mm! Mm!
15
00:00:48,132 --> 00:00:50,498
[Annonceur]
Le Superfly arrive cet été.
16
00:00:50,568 --> 00:00:52,502
Attrapez le buzz.
17
00:00:56,107 --> 00:00:57,233
- Comment tu vis ?
- Quoi ?
18
00:00:57,308 --> 00:00:58,332
- Comment tu vis ?
- Quoi ?
19
00:00:58,409 --> 00:01:00,707
- Comment tu vis ?
- ♪ En couleur vivante♪
20
00:01:00,778 --> 00:01:04,874
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
- ♪ En couleur vivante♪
21
00:01:04,949 --> 00:01:09,215
- ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪
- ♪ En couleur vivante♪
22
00:01:09,287 --> 00:01:13,087
- ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪
- ♪ En couleur vivante♪
23
00:01:13,157 --> 00:01:17,423
- ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪
- ♪ En couleur vivante♪
24
00:01:17,495 --> 00:01:20,123
♪ Faisons un voyage
et sirotez un rêve ♪
25
00:01:20,198 --> 00:01:22,359
♪ Glissez avec le guide
sur une scène funky ♪
26
00:01:22,433 --> 00:01:24,901
♪ En voici un autre
de ces émissions mo'money funky et drôles ♪
27
00:01:24,969 --> 00:01:26,493
♪ Un casting pour rire
et des rôles talentueux ♪
28
00:01:26,571 --> 00:01:28,698
♪ Et les sœurs avec des tornades
car tu cherchais, auditeur♪
29
00:01:28,773 --> 00:01:30,741
♪ Il semble que tu n'y crois pas
pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪
30
00:01:30,808 --> 00:01:32,833
♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion
Nous allons le rendre vif ♪
31
00:01:32,910 --> 00:01:35,003
♪ Avec des blagues et des coups
chez les gens pour vous rendre heureux ♪
32
00:01:35,079 --> 00:01:37,274
♪ Pas besoin de retenir
votre télécommande ♪
33
00:01:37,348 --> 00:01:39,316
♪ Détendez-vous
Ce spectacle a une âme ♪
34
00:01:39,384 --> 00:01:41,477
♪ Tous à bord, tous à bord
Le train ne dérange jamais ♪
35
00:01:41,552 --> 00:01:42,917
♪ Tu ferais mieux de te blottir
en couple ♪
36
00:01:42,987 --> 00:01:44,682
- ♪ Sur le double-dub-double ♪
- ♪ Ouais ♪
37
00:01:44,756 --> 00:01:47,987
♪ C'est difficile à croire
mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪
38
00:01:48,059 --> 00:01:50,084
♪ Alors, les gars, attrapez votre copine
Dites-lui que vous l'aimez♪
39
00:01:50,161 --> 00:01:52,527
♪ Parce que c'est comme ça que tu vis
quand tu vis dans des couleurs vivantes♪
40
00:01:52,597 --> 00:01:56,829
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪
41
00:01:56,901 --> 00:01:58,266
♪ Allez, allez ♪♪
42
00:02:07,311 --> 00:02:09,245
Adiós, señorita.
43
00:02:10,615 --> 00:02:12,606
[Crier, indistinct]
44
00:02:12,683 --> 00:02:15,015
¡Oui ! ¡Dios mío ! Voleur ! Arrêt!
45
00:02:15,086 --> 00:02:17,418
Ces hommes...
ils ont volé mes fruits !
46
00:02:17,488 --> 00:02:21,288
Si seulement El Rocketeer
étaient là pour me sauver.
47
00:02:21,359 --> 00:02:24,351
♪♪ [Dramatique]
48
00:02:25,329 --> 00:02:27,559
[Explosion de puissance]
49
00:02:41,746 --> 00:02:43,805
[Les deux rient]
50
00:02:43,881 --> 00:02:45,815
[Gémits]
51
00:02:51,289 --> 00:02:53,780
[Incendies de moteur]
52
00:02:53,858 --> 00:02:56,224
- [halètement]
- Qui était cet homme ?
53
00:02:56,294 --> 00:02:58,228
Et où diable
est-il venu ?
54
00:03:04,502 --> 00:03:07,062
Gracias, Rocketeer. Merci.
55
00:03:07,138 --> 00:03:10,005
[Annonceur, accent espagnol] Il est
la loi et l'ordre du sud de la frontière.
56
00:03:10,074 --> 00:03:13,237
Il est El Grande y Spectacular
Muchacho Rocketeer.
57
00:03:13,311 --> 00:03:16,109
À venir cet été
dans les cinémas du monde entier.
58
00:03:16,180 --> 00:03:18,944
Et cherchez votre
El Muchacho Rocketeer verres et mugs...
59
00:03:19,016 --> 00:03:21,746
chez votre participant
Taco Bell et Del Taco.
60
00:03:24,222 --> 00:03:27,350
[Annonceuse] Christie Brown,
le héros de Mon pied gauche, est de retour...
61
00:03:27,425 --> 00:03:30,553
et il ne fait pas que botter son handicap,
il botte des fesses...
62
00:03:30,628 --> 00:03:35,361
en tant que champion de kickboxeur d'Irlande
dans Mon pied gauche de fureur.
63
00:03:35,433 --> 00:03:37,424
[Crie]
64
00:03:44,308 --> 00:03:49,405
- 'Autre pinte là-bas, Christie ?
- Pas ce soir, Reg. Je roule.
65
00:03:49,480 --> 00:03:53,814
- J'ai dit non !
- Hé! Laissez-la tranquille.
66
00:03:57,388 --> 00:03:59,948
Qui va me faire ?
67
00:04:00,024 --> 00:04:03,460
- Je suis.
- Et qui va t'aider, débile ?
68
00:04:03,528 --> 00:04:05,621
Je suis.
69
00:04:07,298 --> 00:04:09,960
Van Damme, poing américain.
70
00:04:10,034 --> 00:04:12,730
[Annonceur] Retrouvant son frère belge,
Jean-Claude Van Damme...
71
00:04:12,803 --> 00:04:15,294
il met le pied à terre
là où ça compte.
72
00:04:19,844 --> 00:04:22,108
Van Damme, nunchakus.
73
00:04:25,082 --> 00:04:27,516
[Cris]
74
00:04:27,585 --> 00:04:30,315
[Les cris continuent]
75
00:04:31,522 --> 00:04:35,481
Quelqu'un d'autre en veut ?
Hein? Hein?
76
00:04:35,560 --> 00:04:39,428
[Cris, grognements]
77
00:04:42,533 --> 00:04:44,524
Van Damme.
78
00:04:47,738 --> 00:04:51,265
Brouette. Brouette.
79
00:04:53,544 --> 00:04:56,308
Bon sang,
J'aime un bon combat.
80
00:05:01,185 --> 00:05:04,245
[Annonceur]
Christie Brown, Jean-Claude Van Damme...
81
00:05:04,322 --> 00:05:07,120
passer à la vitesse supérieure
dans Mon pied gauche de fureur.
82
00:05:13,831 --> 00:05:15,992
Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair...
83
00:05:16,067 --> 00:05:19,002
tu cherches quelqu'un
appelé le tueur de charabia...
84
00:05:19,070 --> 00:05:22,836
qui laisse des notes absurdes
sur le corps de ses victimes.
85
00:05:22,907 --> 00:05:26,138
C'est exact, c'est pourquoi
Je dois parler au médecin immédiatement.
86
00:05:26,210 --> 00:05:28,144
Il pourrait me donner
un profil psychologique...
87
00:05:28,212 --> 00:05:30,407
de cette noix pour qu'on puisse l'attraper
avant de tuer à nouveau.
88
00:05:30,481 --> 00:05:34,008
[Rires]
Oh, ma chère Mme Starling.
89
00:05:34,085 --> 00:05:37,179
Permettez-moi d'abord de dire
cet homme est très dangereux.
90
00:05:37,254 --> 00:05:40,087
Si vous ne faites pas attention, il pourrait...
91
00:05:40,157 --> 00:05:42,148
vous détruire psychologiquement.
92
00:05:42,226 --> 00:05:44,160
[Rires]
93
00:05:44,228 --> 00:05:47,254
Mes quatre années à l'académie
n'étaient pas vraiment une école de charme, docteur.
94
00:05:47,331 --> 00:05:51,665
- Je pense que je peux le gérer.
- Eh bien, nous y sommes.
95
00:05:51,736 --> 00:05:55,968
Mme Starling, voici Oswald Bates.
96
00:05:56,040 --> 00:06:00,033
Je vais juste vous laisser seuls tous les deux
pour mieux faire connaissance.
97
00:06:06,017 --> 00:06:10,647
M. Bates, je m'appelle
Agent spécial Clarice Starling.
98
00:06:10,721 --> 00:06:13,588
j'aimerais te demander
quelques questions, monsieur.
99
00:06:13,658 --> 00:06:15,751
J'ai dit, j'ai besoin de votre aide, M. Bates.
100
00:06:15,826 --> 00:06:17,817
[Renifle]
101
00:06:18,996 --> 00:06:23,296
je peux préciser votre
Kunta Kinte d'ici.
102
00:06:23,367 --> 00:06:27,269
Si vous parlez de mon eau de Cologne, monsieur,
ça s'appelle Obsession...
103
00:06:27,338 --> 00:06:29,932
quelque chose dont je suis sûr
vous n'êtes pas inconnu.
104
00:06:30,007 --> 00:06:33,636
Ah, connard !
Ou devrais-je dire le réveillon d'été ?
105
00:06:36,414 --> 00:06:40,748
Vos jeux psychologiques
ça ne marchera pas avec moi, docteur. Je suis immunisé.
106
00:06:41,952 --> 00:06:44,420
Ovuler!
107
00:06:44,488 --> 00:06:46,479
Super.
108
00:06:46,557 --> 00:06:51,221
J'aimerais que tu jettes un oeil à ça
et voyez si vous pouvez en tirer quelque chose.
109
00:06:52,496 --> 00:06:54,487
[Renifle]
110
00:06:58,803 --> 00:07:02,136
"Je vais Pepto Bismolize...
111
00:07:02,206 --> 00:07:04,504
"et Betty Crockalize...
112
00:07:04,575 --> 00:07:09,444
"toute spermation
de mon taxi smegmatique...
113
00:07:09,513 --> 00:07:12,778
excusez-moi, maxi pad.
114
00:07:16,320 --> 00:07:18,447
L'homme est malade.
115
00:07:18,522 --> 00:07:20,717
Je m'en rends compte, monsieur.
116
00:07:20,791 --> 00:07:24,022
C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.
Où va-t-il frapper ensuite ?
117
00:07:24,095 --> 00:07:27,064
D'abord, proctologisez-vous...
118
00:07:27,131 --> 00:07:30,965
dans ses girations Rico Suavematic.
119
00:07:31,035 --> 00:07:35,836
D'accord. Okay, ouais, alors... Non, je suis désolé,
tu vas devoir me donner plus que ça.
120
00:07:35,906 --> 00:07:38,397
Kleenex! Vous n'êtes pas constipé !
121
00:07:40,878 --> 00:07:44,871
Imogène Cocalize
le massacre de la lambada !
122
00:07:44,949 --> 00:07:47,611
Bien sûr ! Albuquerque!
123
00:07:47,685 --> 00:07:50,916
Cela correspondrait à sa fascination
pour les non-séquences polysyllabiques.
124
00:07:50,988 --> 00:07:52,979
Ex-Lax-cidy !
125
00:07:53,057 --> 00:07:55,651
Et maintenant, tu dois cracher...
126
00:07:55,726 --> 00:07:59,184
vos liquides pour moi !
127
00:07:59,263 --> 00:08:02,824
Laisse-moi te le dire
par ici, docteur.
128
00:08:02,900 --> 00:08:06,097
La testicualité de l'ambiance, euh...
129
00:08:06,170 --> 00:08:10,732
excusez-moi... test Pap
n'est pas juteux pour le, euh...
130
00:08:11,742 --> 00:08:13,869
Oh, quel est le mot ? Euh...
131
00:08:13,944 --> 00:08:17,812
- Déflexion.
- Oui, déflexion de ta circoncision.
132
00:08:17,882 --> 00:08:20,316
C'est... C'est tout ce que je peux faire.
133
00:08:28,959 --> 00:08:32,087
Oh! Oh! Oh!
134
00:08:32,163 --> 00:08:34,324
Je peux sentir tes pieds !
135
00:08:41,921 --> 00:08:44,788
Si quelqu'un bouge et tu es mort !
136
00:08:44,857 --> 00:08:47,189
Je dis qu'on les gaspille tous
en ce moment.
137
00:08:47,259 --> 00:08:50,126
[Homme racontant]
237 personnes...
138
00:08:50,196 --> 00:08:52,994
piégé par
terroristes internationaux.
139
00:08:53,065 --> 00:08:57,126
Ils n'avaient aucun espoir.
C'est-à-dire jusqu'à...
140
00:08:57,203 --> 00:09:02,038
- Euh.
- [Narrateur]Jackée est la passagère 227.
141
00:09:02,107 --> 00:09:04,041
Lâchez-les.
142
00:09:04,109 --> 00:09:07,078
D'accord. Tu fais un geste,
et je vais te faire exploser la tête.
143
00:09:07,146 --> 00:09:09,637
Oh, j'aime ce son.
144
00:09:09,715 --> 00:09:11,876
Oh, regarde. Je me suis cassé un ongle.
145
00:09:11,951 --> 00:09:15,443
Quelqu'un a un Lee Press-on ?
Où est Marie ?
146
00:09:15,521 --> 00:09:17,489
Qui diable es-tu ?
147
00:09:17,556 --> 00:09:20,821
Oh, je m'appelle Sandra, sécurité aérienne.
148
00:09:20,893 --> 00:09:26,160
Maintenant, qu'est-ce qu'un beau terroriste comme toi ?
faire un détournement d'avion comme ça ?
149
00:09:26,232 --> 00:09:29,793
La sécurité aérienne ? Qu'est-ce que c'est,
une sorte de blague ou quelque chose comme ça ?
150
00:09:29,869 --> 00:09:32,030
Non, c'est ton pire cauchemar.
151
00:09:32,104 --> 00:09:34,129
Mais si vous jouez bien vos cartes...
152
00:09:34,206 --> 00:09:37,869
c'est peut-être ton rêve devenu réalité,
grand, sombre et beau.
153
00:09:37,943 --> 00:09:40,468
Eh, je descends à 8h00.
154
00:09:40,546 --> 00:09:43,538
Regarder. J'ai une idée.
155
00:09:43,616 --> 00:09:45,948
Je vais les garder couverts,
vous descendez et faites le plein de carburant de l'avion...
156
00:09:46,018 --> 00:09:48,714
et puis quand c'est assez bas,
sauter hors du compartiment à bagages...
157
00:09:48,787 --> 00:09:52,348
courir vers la tour de contrôle et
dis-leur ce qui se passe ici.
158
00:09:52,424 --> 00:09:54,517
Ensuite tu pourras revenir
et sauvez la situation.
159
00:09:54,593 --> 00:09:57,687
Êtes-vous fou? Tu as regardé
trop de films de Wesley Snipes.
160
00:09:57,763 --> 00:10:00,459
- OMS?
- Tu connais Wes...
161
00:10:00,532 --> 00:10:02,932
Grand, sombre et...
Peu importe.
162
00:10:03,002 --> 00:10:06,062
Tu te rends juste utile,
donne à quelqu'un un oreiller ou quelque chose comme ça.
163
00:10:07,106 --> 00:10:09,768
Nous vous avons maintenant,
femme drôle de sitcom.
164
00:10:09,842 --> 00:10:14,336
- Regarde ce que tu as fait.
- Maintenant, la chaussure est sur l'autre pied,
Miss sécurité aérienne.
165
00:10:14,413 --> 00:10:16,472
[Buzzes téléphoniques]
166
00:10:18,417 --> 00:10:21,545
Bonjour ?
C'est la tour de contrôle.
167
00:10:21,620 --> 00:10:24,555
Maintenant il est temps
pour répondre à mes demandes.
168
00:10:24,623 --> 00:10:28,992
Je veux 100 000 $ en espèces.
Je veux un passeport. Et je...
169
00:10:30,396 --> 00:10:33,888
Attends une seconde,
il y a un autre appel qui arrive.
170
00:10:33,966 --> 00:10:36,161
Bonjour?
171
00:10:36,235 --> 00:10:38,897
- C'est pour toi.
- Oh.
172
00:10:38,971 --> 00:10:42,532
Bonjour? Oh, hé, Mary.
C'est... Oh.
173
00:10:42,608 --> 00:10:45,634
Non, je n'ai pas appris à ta fille
faire ce truc avec sa langue.
174
00:10:45,711 --> 00:10:47,804
Je pense que Rose l'a fait.
175
00:10:47,880 --> 00:10:51,372
Non, je ne pense pas,
mais je vais lui demander quand même. Au revoir, Marie.
176
00:10:52,885 --> 00:10:56,582
Maintenant, euh, seriez-vous intéressé
en train de dîner ?
177
00:10:56,655 --> 00:10:58,748
Je n'ai pas de temps pour vous, madame.
178
00:10:58,824 --> 00:11:02,385
Oh, comment oses-tu !
Dans ce cas.
179
00:11:02,461 --> 00:11:04,793
Oh, regarde là-bas.
180
00:11:04,863 --> 00:11:08,526
- [Crie]
- Euh.
181
00:11:08,600 --> 00:11:11,160
[Narrateur]
Disponible cet automne par Fox.
182
00:11:11,236 --> 00:11:15,297
Jackée est la passagère 227.
183
00:11:19,078 --> 00:11:22,707
Je ferai tout ce que je peux pour t'aider
avec l'enquête, inspecteur.
184
00:11:22,781 --> 00:11:24,715
Que veux-tu savoir ?
185
00:11:24,783 --> 00:11:27,684
Eh bien, euh, laisse-moi y aller
au point, Miss Tramell.
186
00:11:27,753 --> 00:11:30,483
Je dois te poser quelques questions
à propos de Steve Derrick.
187
00:11:30,556 --> 00:11:32,615
Euh-huh.
188
00:11:32,691 --> 00:11:34,818
Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?
189
00:11:34,893 --> 00:11:36,827
- La dernière fois ?
- Ouais.
190
00:11:36,895 --> 00:11:40,353
- Il était allongé ici sur ce lit.
- Waouh. Oh.
191
00:11:40,432 --> 00:11:42,992
Euh, l'était-il ?
Euh, pourquoi tu ne, euh...
192
00:11:43,068 --> 00:11:47,004
montre-moi exactement ce qui s'est passé,
en quelque sorte étoffer les détails.
193
00:11:47,072 --> 00:11:50,906
Peut-être que je peux obtenir
toutes les preuves dont j'ai besoin.
194
00:11:50,976 --> 00:11:53,035
Tout ce que vous voulez.
195
00:11:54,480 --> 00:11:57,005
C'est toi le flic.
196
00:11:57,082 --> 00:11:59,016
[Soupirs]
197
00:11:59,084 --> 00:12:01,052
Il était tout attaché.
198
00:12:01,120 --> 00:12:04,783
Nu... et impuissant.
199
00:12:04,857 --> 00:12:06,984
Oh.
[Rires]
200
00:12:07,059 --> 00:12:09,289
Et, euh...
201
00:12:09,361 --> 00:12:11,420
alors que s'est-il passé ?
202
00:12:11,497 --> 00:12:13,658
Puis ma copine a pris le relais.
203
00:12:13,732 --> 00:12:15,563
Petite amie?
204
00:12:23,008 --> 00:12:25,169
Je t'aime.
205
00:12:29,048 --> 00:12:31,983
Je pense que c'était le vôtre.
206
00:12:32,051 --> 00:12:35,077
J'ai toujours la saveur.
207
00:12:35,154 --> 00:12:37,748
Ooh, c'est un policier.
Comment ça va?
208
00:12:37,823 --> 00:12:41,088
Est-ce un Taser dans ta poche
ou es-tu juste content de me voir ?
209
00:12:41,160 --> 00:12:45,756
[rires] Hé, écoute, j'aimerais pouvoir te voir,
mais ta voix est charmante.
210
00:12:45,831 --> 00:12:49,665
D'accord, alors. Eh bien, si tu penses
la voix est douce et laiteuse, attends
jusqu'à ce que vous voyiez tout le paquet.
211
00:12:49,735 --> 00:12:54,035
- Tu vas paniquer.
- C'est vrai ? Oh, j'aime aussi les monstres.
212
00:12:54,106 --> 00:12:57,303
Hé, écoute, pourquoi tu ne me le dis pas
que s'est-il passé entre toi et Derrick ?
213
00:12:57,376 --> 00:13:01,904
D'accord, alors. Tout d'abord, je me suis déshabillé
à mes innommables, n'est-ce pas ?
214
00:13:01,980 --> 00:13:04,278
Mes sécrétions de Victoria.
215
00:13:05,918 --> 00:13:09,217
- Je sais que tu aimes ça, n'est-ce pas ?
- Oh, mon Dieu, oui.
216
00:13:09,288 --> 00:13:13,054
Et puis je me suis approché de lui
comme si j'étais un gorille dans la brume.
217
00:13:15,727 --> 00:13:18,958
[Imiter le gorille]
218
00:13:19,031 --> 00:13:22,023
- Ouh.
- Et je me suis jeté sur lui
comme s'il était un lapin sans défense.
219
00:13:22,101 --> 00:13:25,093
Ouh ! Traque-moi
et prends-moi, chérie.
220
00:13:25,170 --> 00:13:27,468
Hé, comme un bol de gruau.
221
00:13:29,274 --> 00:13:33,005
Hé, c'est un...
Hé, je pensais que les flics n'avaient qu'un .38.
222
00:13:33,078 --> 00:13:36,775
Eh bien, bébé, qu'est-ce que tu as à faire
avec voici un magnum de .357.
223
00:13:36,849 --> 00:13:39,750
Hé, sale Harry.
224
00:13:39,818 --> 00:13:43,982
- Sucre.
- Écoute, pourquoi tu ne fais pas ma journée ?
225
00:13:44,056 --> 00:13:47,321
Enlève ce bandeau.
Jouons un petit spectacle et racontons.
226
00:13:47,392 --> 00:13:50,225
Okay, hé, c'est ma chanson.
♪ Montre et raconte ♪
227
00:13:50,295 --> 00:13:52,729
[Les deux]
♪Juste un jeu auquel je joue ♪
228
00:13:52,798 --> 00:13:56,359
- ♪ Quand je veux dire, je... ♪
- [Criant]
229
00:13:56,435 --> 00:13:59,734
[Les cris continuent]
230
00:13:59,805 --> 00:14:01,739
Qui a mis une perruque
Charles Barkley?
231
00:14:01,807 --> 00:14:04,037
Je pensais que tu avais dit
tu voulais aussi paniquer.
232
00:14:04,109 --> 00:14:07,010
Hé, je voulais paniquer.
Je ne veux pas être avec un foutu monstre.
233
00:14:07,079 --> 00:14:09,047
C'est le seul moyen
tu peux aussi être bizarre.
234
00:14:09,114 --> 00:14:11,582
Pourquoi tu trébuches ?
Tu sais que je t'ai eu ?
235
00:14:11,650 --> 00:14:14,414
Tu ne dois aller nulle part.
Je t'ai.
236
00:14:14,486 --> 00:14:16,784
Alors, pourquoi tu trébuches, hein ?
237
00:14:16,855 --> 00:14:19,221
Pourquoi ne te détends-tu pas
et prends ça aussi.
238
00:14:19,291 --> 00:14:21,282
Allez, n'est-ce pas
tu veux cogner des moches ?
239
00:14:21,360 --> 00:14:24,158
- Des bosses moches ? Des bosses moches ?
- Ouais.
240
00:14:24,229 --> 00:14:27,892
Chérie, on dirait
tu as pris un visage laid.
241
00:14:27,966 --> 00:14:31,367
Et bien, tout d'abord, pourquoi tu trébuches comme ça ?
Tu sais que je suis ta bête d'amour.
242
00:14:31,436 --> 00:14:35,167
J'adore la bête, hein ? Quelqu'un a quitté la cage
ouvert au zoo, c'est sûr.
243
00:14:35,240 --> 00:14:37,333
Oh, tu trébuches maintenant.
Pourquoi tu trébuches maintenant ? Tu vas faire...
244
00:14:37,409 --> 00:14:39,775
[Criant]
Non, ne me tue pas ! Ne me tue pas !
245
00:14:39,845 --> 00:14:41,813
- Oh mon Dieu, ne me tue pas ! Ne me tue pas !
- Tais-toi !
246
00:14:41,880 --> 00:14:43,814
- Soyez silencieux.
- Ne ki pas... Ne ki pas...
247
00:14:43,882 --> 00:14:45,907
Je ne vais pas tuer...
Je n'y vais pas... Tais-toi.
248
00:14:45,984 --> 00:14:48,748
Je ne vais pas te tuer. je dois juste choisir
quelque chose est sorti de mes dents.
249
00:14:51,657 --> 00:14:54,956
Oh, mon Dieu. Oh, je pensais
tu allais me tuer.
250
00:14:55,027 --> 00:14:57,655
- Et puis tu sais ce que je vais faire ?
- Qu'est-ce que tu vas...
251
00:14:57,729 --> 00:15:01,790
Je vais bouleverser ton monde.
252
00:15:04,303 --> 00:15:06,533
Tue-moi.
253
00:15:06,605 --> 00:15:08,835
Tue-moi. Poursuivre. Juste là.
Collez-le directement dans le cou.
254
00:15:08,907 --> 00:15:10,841
- Oh, tu es tellement fou.
- S'il te plaît.
255
00:15:10,909 --> 00:15:15,312
- Attends une minute. Tout d'abord,
qu'est-il arrivé au .357 ?
- Tire-moi dans les yeux.
256
00:15:15,380 --> 00:15:17,314
Vous voyez, j'ai ce problème tout le temps.
257
00:15:17,382 --> 00:15:20,283
Ils deviennent toujours nerveux et tout ça
parce qu'ils ne peuvent pas gérer ce genre de femme.
258
00:15:20,352 --> 00:15:22,286
Je suis trop pour eux.
259
00:15:22,354 --> 00:15:24,720
Mais ce que nous devons faire, c'est
détendons-nous, tu sais ?
260
00:15:24,790 --> 00:15:27,315
Tout ce que j'ai à faire c'est juste
donne-moi un peu de fumée...
261
00:15:27,392 --> 00:15:29,826
pour que tu puisses te ressaisir,
tu sais?
262
00:15:35,167 --> 00:15:37,692
Alors je te laisse imaginer
ce qui vous a manqué.
263
00:15:39,037 --> 00:15:41,096
[Criant]
264
00:15:41,173 --> 00:15:45,132
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- [Les cris continuent]
265
00:15:45,210 --> 00:15:49,044
Mère de Dieu ! j'ai vu
le visage de Satan lui-même !
266
00:15:49,114 --> 00:15:51,582
Pourquoi ne donnes-tu pas
le diable est-il aussi dû ?
267
00:15:51,650 --> 00:15:54,312
- [Criant]
- Qu'est-ce qui ne va pas? Où vas-tu ?
268
00:15:54,386 --> 00:15:56,980
- Où vas-tu ?
- [Criant]
269
00:15:57,055 --> 00:16:01,082
J'ai menti ! J'ai menti ! Derrick n'a pas été tué !
Il était mort de peur !
270
00:16:07,733 --> 00:16:11,032
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Police! Police!
271
00:16:15,073 --> 00:16:19,009
[Audience Ahhing]
272
00:16:19,077 --> 00:16:21,671
J'allais aussi bouleverser son monde.
273
00:16:22,981 --> 00:16:25,040
[Sanglots]
274
00:16:28,553 --> 00:16:31,283
- Eh bien, merci de vous joindre à nous.
Nous reviendrons la semaine prochaine.
- ♪♪ [Danse]
275
00:16:31,356 --> 00:16:33,290
Alors n'oubliez pas de vous connecter.
276
00:16:33,358 --> 00:16:35,292
- La paix. Je t'aime, maman.
- Je t'aime, maman.
277
00:16:35,360 --> 00:16:38,352
[Pas de dialogue audible]